吟啸：吟咏歌啸。

坐：通座。

桓玄曾经登上江陵城南楼，说：“我如今要为王恭写一篇诔文。”于是吟咏了很久，随即落笔，在满座人谈论之间，诔文就写成了。

103．桓玄初并西夏，领荆江二州、二府、一国。于时始雪，五处俱贺，五版并入。玄在听事上，版至，即答版后，皆粲然成章，不相揉杂。

并：并吞。　西夏：东晋六朝以荆楚为西夏，指中原西部，居华夏之西。

“领荆江”句：统领荆州、江州，为二州刺史；二府，指八州都督府和后将军府；一国，指南郡公封国。　按：晋安帝隆安三年（399），桓玄火并了殷仲堪和杨佺期，东晋朝廷以玄为都督荆江司雍秦梁益宁八州军事，领荆州、江州刺史。

五版：谓二州二府一国五处贺笺。此指贺瑞雪丰年。版，简牍。

听事：厅堂。