金山竞渡

看西湖竞渡十二三次，己巳竞渡于秦淮，辛未竞渡于无锡，壬午竞渡于瓜州，于金山寺。西湖竞渡，以看竞渡之人胜，无锡亦如之。秦淮有灯船无龙船，龙船无瓜州比，而看龙船亦无金山寺比。瓜州龙船一二十只，刻画龙头尾，取其怒；旁坐二十人持大楫，取其悍；中用彩篷，前后旌幢绣伞，取其绚；撞钲挝鼓，取其节；艄后列军器一架，取其锷；龙头上一人足倒竖，敁敠其上，取其危；龙尾挂一小儿，取其险。自五月初一至十五，日日画地而出。五日出金山，镇江亦出。惊湍跳沫，群龙格斗，偶堕洄涡，则百捷捽，蟠委出之。金山上人团簇，隔江望之，蚁附蜂屯，蠢蠢欲动。晚则万艓齐开，两岸沓沓然而沸。

竞渡：流行于我国南方的一项民俗活动，多以龙舟竞赛的方式进行。起源于楚地，为纪念屈原而设，时间在每年的端午节。

己巳：崇祯二年（1629）。

辛未：崇祯四年（1631）。

壬午：崇祯十五年（1642）。

钲（zhēng）：乐器名。挝（zhuā）：击，打。

锷（è）：原指剑刃，这里指兵器锋利的意思。

敁敠（diān duō）：亦作“掂掇”，原指用手估量物体的轻重，这里形容人倒挂的样子。

百（jié）捷捽（zuó）：形容竞渡者身手敏捷。

艓（dié）：小船。

这分明是一场盛大的狂欢节，重要的不仅仅是精彩的竞渡表演，更在全民性的积极参与。正在这种参与和互动中，民俗仪式所蕴涵的文化精神才真正得以体现，得到传承。

刘晖吉女戏

女戏以妖冶恕，以啴缓恕，以态度恕，故女戏者全乎其为恕也。若刘晖吉则异是。刘晖吉奇情幻想，欲补从来梨园之缺陷。如唐明皇游月宫，叶法善作，场上一时黑魆地暗，手起剑落，霹雳一声，黑幔忽收，露出一月，其圆如规，四下以羊角染五色云气，中坐常仪，桂树吴刚，白兔捣药。轻纱幔之内，燃赛月明数株，光焰青黎，色如初曙，撒布成梁，遂蹑月窟，境界神奇，忘其为戏也。其他如舞灯，十数人手携一灯，忽隐忽现，怪幻百出，匪夷所思，令唐明皇见之，亦必目睁口开，谓氍毹场中那得如许光怪耶。彭天锡向余道：“女戏至刘晖吉，何必男子，何必彭大。”天锡，曲中南董(10)，绝少许可，而独心折晖吉家姬，其所鉴赏，定不草草。

刘晖吉：刘光斗，字晖吉，江苏武进人。天启五年（1625）进士，曾任广西御史、大理寺丞。