. . 一曰僖侯浴汤中有砾僖侯曰“尚浴免则有当代者乎？”

31.4.5一曰：僖侯浴，汤中有砾。僖侯曰：“尚浴免，则有当代者乎？”左右对曰：“有。”僖侯曰：“召而来。”谯之曰：“何为置砾汤中？”对曰：“尚浴免，则臣得代之，是以置砾汤中。”

而：之，他。

另一种说法是：韩昭侯洗澡，洗澡的热水中有小石子。韩昭侯说：“掌管我洗澡之事的官吏如果被免职了，那还有该接替他的人吗？”他的侍从回答说：“有。”韩昭侯说：“召他进来。”于是便责问他说：“你为什么把小石子放在这热水中？”那人回答说：“如果主管您洗澡的官吏免职了，那么我就能替代他，因此把小石子放到了这热水中。”

31.4.6文公之时，宰臣上炙而发绕之。文公召宰人而谯之曰：“女欲寡人之哽耶？奚为以发绕炙？”宰人顿首再拜，请曰：“臣有死罪三：援砺砥刀，利犹干将也，切肉肉断而发不断，臣之罪一也；援木而贯脔而不见发，臣之罪二也；奉炽炉2，炭火尽赤红，而炙熟而发不烧，臣之罪三也。堂下得无微有疾臣者乎3？”公曰：“善。”乃召其堂下而谯之，果然，乃诛之。

干将：古代宝剑名，为春秋时吴国著名的工匠干将所铸造。2奉炽炉：当作“奉炙炽炉”，即“奉炙于炽炉”。3微：隐微，隐蔽。疾：恨。

晋文公的时候，掌管膳食的官吏端上烤肉，但却有头发缠绕在烤肉上。晋文公召来了厨师而责问他说：“你想让我咽不下去吗？为什么用头发缠绕烤肉？”厨师磕了头又拜了两次，请罪说：“我有死罪三条：拿来磨刀石磨刀，那把刀锋利得就像削铁如泥的干将宝剑一样，切肉的时候，肉被切断了而头发却没被切断，这是我的第一条罪行；拿来木棒穿肉片而没有看见头发，这是我的第二条罪行；手拿肉串放在火势炽烈的炉子上，炭火都烧得通红，但肉烤熟了而头发却没被烧掉，这是我的第三条罪行。您堂下的侍从中能没有暗中忌恨我的人么？”晋文公说：“说得好。”便召来他堂下的侍从责问他们，果然是这样，于是就处罚了那捣鬼的侍从。

31.4.7一曰：晋平公觞客，少庶子进炙而发绕之，平公趣杀炮人2，毋有反令。炮人呼天曰：“嗟乎！臣有三罪，死而不自知乎！”平公曰：“何谓也？”对曰：“臣刀之利，风靡骨断而发不断3，是臣之一死也；桑炭炙之，肉红白而发不焦，是臣之二死也；炙熟，又重睫而视之，发绕炙而目不见，是臣之三死也。意者堂下其有翳憎臣者乎4！杀臣不亦蚤乎5？”

晋平公：见10.4注。2趣（cù）：通“促”。炮：通“庖”。3靡：倾倒。4翳（yì）：隐，暗。5蚤：通“早”。