其分隶分别隶属秘阁收藏珍贵书籍的地方

其分隶：分别隶属。秘阁：收藏珍贵书籍的地方。

所崇文院：官署名。三国时期，魏明帝设置崇文观，唐朝时期设置崇文馆，太宗太平兴国二年（977），重新选址修建，并命名为崇文院。杂雠（chóu）四馆书：史馆、昭文馆、集贤院、秘阁的书籍相互校对。雠，校对。

前代藏书，分别隶属好几个地方，是为了防止因水灾、火灾而全部散亡的危险。而今三馆、秘阁，凡是藏书的地方有四处，然而全部都设置在崇文院中。其中的国家图书，大多被人盗走，而士大夫之家却往往能够得到。嘉祐年间，朝廷设置了八位编校人员，负责四馆书籍的相互校对工作。并给他们配了一百位负责抄写的官吏，都用黄纸所装订成的大册书本抄写。自此个人便不敢擅自珍藏了。这种校对方式持续了好几年，最终仅仅完成昭文馆的藏书校对工作后便停止了。

旧翰林学士地势清切其 ，皆不兼他务。文馆职任，自校理以上，皆有职钱② ，唯内、外制不给所 。杨大年久为学士④ ，家贫，请外，表辞千余言，其间两联曰：“虚忝甘泉之从臣者 ，终作若敖之馁鬼⑥ 。从者之病莫兴乃 ，方朔之饥欲死⑧ 。”

其地势清切：地势，地位；清切，清闲而又亲近于皇帝。职钱：官员在职期间因实际职务而得到的钱，也指俸禄之外加的钱。

所内、外制：官职的合称。内制是指宋朝翰林学士都加知制诰官衔，负责起草文件；外制是指翰林学士之外的官员加知制诰官衔，并履行同样的职务。杨大年：杨亿，自幼聪明，十一岁时被皇帝特招，进入馆阁读书，后来官拜翰林学士、户部侍郎。