八五忙处不乱性须闲处心神养得清；死时不动心须生时事物看得破“

八五

忙处不乱性，须闲处心神养得清；死时不动心，须生时事物看得破。

“忙处”句：言事多忙乱时自身本性不乱。

“须闲”句：言必须平日闲暇时精神修养得十分清醒明晰。

【译文】　事多忙乱之时自身本性不乱，必须在平日闲暇之时精神修养得十分清醒明晰；撒手离开人世之时并不留恋，必须在活着之时对世上万事万物都看得十分透彻。

八六

热不必除，而除此热恼，身常在清凉台上；穷不可遣，而遣此穷愁，心常居安乐窝中。

热：此热谓自然气温之暑热。

热恼：因暑热而引起的内心的烦恼。

清凉台：《华严经》疏称山西五台山为清凉山。“以岁积竖冰，夏仍飞雪，曾无炎暑，故曰清凉。”此言清爽凉快之台。

遣：排遣，使离去。

穷愁：因穷困而引起的内心的愁苦。

【译文】　暑天自然气温的炎热不必去消除，如要消除这炎热的烦恼，只要把自己的身子放置在清凉爽快的台面上就可以了；人生命运中的贫穷不可使之离去，而要远离这贫穷的愁苦，只要自己的心思经常放在安乐的处所之中就可以了。

八七

嗜寂者观白云幽石而通玄，趋荣者见清歌妙舞而忘倦。唯自得之士，无喧寂、无荣枯，无往非自适之天。